Fetching real-time scores from Squiggle and merging with predictions.